Helen Mirren, I feel old because I’am old

Recientemente me he unido al club de los desconectados, esa gente que a veces parece hablar sola por la calle o que entran en el Gym se suben a la cinta y parecen vivir en una dimensión paralela. Eso es el efecto auriculares con cancelación de ruido.

Poquísimas veces se me había visto con esos cachibaches en las orejas, más que porque no quiero estropear algo que aun me funciona muy bien. Pero he caido, la verdad es que los uso aproximadamente durante una hora tres veces por semana y aun volumen que medio mundo pensaría que no funcionan.

La culpa es de Marta alias «Marta Iron Woman» mi teacher del Gym que dijo que necesitaba hacer cardio, aburrido con avaricia. Total me compre unos auriculares, basicamente los uso para escuchar BBC News World, muy entretenido porque te enteras de lo que pasa en la Commonwealth, pero no en Quintanilla de abajo o Postcard como el que hoy comparto.

La protagonista, a la que admiro y respeto. Helen Mirren.

Se trata de una entrevista/charla conducida por Eugeny Lébedev, que no os engañe el nombre de este empresario ruso/britanico porque hasta es miembro de la cámara de los lores.

En esta charla Dame Mirren habla sobre moda, y el lugar que esta ha ocupado en su vida en parte por el trabajo. Habla de la necesidad de reciclar la ropa, algo que en UK, pais de modistas y Charities (donde puedes comprar de todo) es una costumbre más aceptada y extendida que en el sur.
Habla también de «pequeño/gran placer» de leer el periódico, de papel, en el metro. Hay discretpo porque cuando la escuchaba, se me ha presentado la imagen del «tube» sus dimensiones, la cantidad de gente que suele llevar y el pequeño formato del Times, lo más parecido a una sabana King Size.

Habla de estas cosas y de muchas más, pero lo que me ha movido a compartirlo ha sico cuando el interlocutor (minuto 10:58) le pregunta por «juventud» fisica y mental»

«Yo no sigo siendo joven, Yo estoy envejeciendo, yo soy vieja

Su espíritu es joven – dice Eugeny

no, mi espiritu tiene la edad que yo tengo»

Dice más cosas al respecto y todas tan obvias como sensatas, pero lo de la traducción así sobre la marcha no es lo mío. En cualquier caso Dame Mirren tiene una dicción perfecta, faltaría más y se la entiende muy.

La conversación va más allà y habla de sus creencias, de su background familiar.

Pero si la traído aquí es porque, además de ser una actriz que me gusta mucho, es una mujer con la cabeza perfectamente amueblada.

Para cerrar dos videos. El primero un apunte de la genial obra The audience, donde Mirren no interpreta a la Reina, se convierte en la Reina.

Y finalmente el speech con el que The Queen homenajeó a The Queen durante los premios Bafta.

Que tengáis un feliz fin de semana, los de por aquí cuidado con las toses, mocos y demás. Para Argentina abanicos, los de Mexico (Caribe) disfrutar del clima y los de Noruega abrigaos, un día os hablaré del «Misterio en Noruega»