Estrella Esteve

Pues sí yo soy una de los millones de usuarios de Flipboard, una forma agradable y fácil de estar al tanto de las noticias sin demasiados agobios.

En flipboard tengo bastante prensa extrangera y poca, muy poca española, más que nada porque por estos lares el personal parece no haberse enterado aun de que los tiempos han cambiado y algunos periodicos, como El Pais, se empeñan en hacerte tragar anuncios que se mantienen en pantalla tanto tiempo que al final dices aquello de: Ahi te quedas chaval, lo borras y a otra cosa.

Uno de los que, sorprendentemente dan más facilidades al lector es ABC. Sí, sí ABC, el gran periodico español, como dice en Google.

No es que mi linea de pensamiento  esté muy cercana que digamos a este periódico,  pero esto no me impide reconocerle  algunas virtudes, como su fidelidad a, entre otras cosas, el diseño que segun he podido comprobar en su hemeroteca no ha sufrido apenas variación desde los tiempos de Alfonso XII. Una fidelidad que va más allá de la fachada

Un artículo de ABC e, para mi como un viaje en el tiempo hasta las clases de Lengua de la señorita Morera, prototipo de la solterona por excelencia casada con sus medias janira siempre con carreras remendadas y  teniendo por amante las oraciones subordinadas.

En eso, en lo del uso intensivo del diccionario al ABC no hay quien lo gane.

A veces pienso que sus redactores al terminar el artículo se dicen «Y ahora a ver quien es el guapo que tiene huevos de traducir esto al ingles»,  difícil tarea sin duda. Claro que la cuestión en todo caso sería saber a quien le interesaria traducir al inglés articulos tan interesantes cómo  este.

 

 

click en la foto para leer el articulo orginal

Personalmente yo sí lo encuentro muy interesant,  el saber no ocupa lugar, dice y  conocer el origen de tan hispanica palabra  tiene su gracia. Una gracia que mis amigos en FB no parece que no acaban de encontrar; porque como siempre que comparto algo desde ese periodico el silencio es la respuesta y la ausencia de «me gusta» total. Y es que recordemos que soy catalana y por lo general, vamos siempre, Catalunya y el ABC son como el agua y aceite que no ligan ni echándole cola de impacto. Pero yo sigo diciendo que todos, hasta el ABC tenemos algo que aportar al saber mundial y por eso hoy vuelvo a las andadas con  un artículo con el que esta mañana he acompañado el desayuno y que cómo diría mi hija: This made my day

click en la foto para leer el articulo orginal

El asunto es que al morir Manolete, famoso torero de los años 30 y 40 (esto lo aclaro porque lo de la cultura taurina no es  general) a manos, perdón a cuernos del tristemente  famoso astado de nombre Islero en la plaza de Linares (que no quiero yo imaginar como debia ser aquella plaza en aquellos tiempos) Sir Winston mandó una muy sentida carta de pésame a Doña Angustias, que ya es tener mala leche llamarse así y que el niño te salga torero.

¿porqué, el secretario, del secretario, del secretario  de Sir Winston había de tomarse la molestia de enviar esa carta?

Pues porque en su día un avispado o no tan avispado empresario valenciano propietario de la plaza (alias, coso) Valenciano, dándose la coincidencia (mas o menos porque las fechas tampoco es que cuadren mcuho) de que Manolete mató un toro en esa plaza/coso coincidiendo en el tiempo (insisto que más o menos)  con el fin de la segunda guerra mundial. Y habida cuenta de que por aquella epoca la postura española respecto de esa guerra ya habia cambiado, como las veletas, de  bando y dándose la curiosa circunstancia de que dicho toro (no el que mató a Manolete sino al revés) tenia en la  testuz (lo que vendría a ser la frente) una  especie de «v». Letramuy querida por Sir Winston.

 

El  empresario valenciano, tuvo la feliz o no tan feliz ocurrencia de mandar disecar la cabeza y enviarsela a Sir Winston a modo de presente.

Lo de recibir una cabeza como regalo  es algo que, así de entrada, no es muy fácil de digerir. Pienso yo en «el Padrino» o en aquel sujeto que no encontró mejor lugar donde poner una cabeza de cerdo dentro de una olla que ha 50 metros de mi casa.

No quiero imaginar, o sí, los comentarios que en el  10 de downing St. podría provocar la llegada de la cabeza de perdigón, que así se llamaba el difunto.

click en la foto para leer el artículo original

Quiza por ese motivo  su llegada precisó de la mediación del señor embajador y hasta del mismisimo duque de Alba.

Y es que menudo «pongo» era perdigon.

Pero lo realmente interesante del artículo de referencia, origen de este post surrealista, siempre desde mi personal punto de vista y en el contexto de una relajante y soleada mañana de domingo ante un bol de cereales, han sido los vericuetos que  siguen los razonamientos del autor del artículo R, Perez, francamente dificiles de seguir o no tanto. Por ejemplo:

Churchill, de quien este sábado se cumplen cincuenta años de su fallecimiento, agradece en la breve carta un «noble trofeo». Se refiere a la gran V de la Victoria con la que le honraron desde España. No era una V cualquiera.

Llamenme   retorcida, pero servidora, leyendo eso de «no era un V cualquiera» y teniendo en cuenta de que se trata del ABC y que el redactor lo es de su sección Toros,  simbolo hispano donde los haya, me da que en la cabeza del autor había otra V mucho más grande, bastante más reciente y que no era blanca y que para él, sin duda merecía el calificativo de cualquiera y que yo me evitaré mencionar aunque la tengo muy presente. Además no se puede olvidar que determinados sectores de este pais manifiestan una clara tendencia a llevar el ascua a su sardina, o lo que es lo mismo «venga a cuento o no yo aquí lo meto»

Pero volviendo al tema de la fidelidad.  En los últimos tiempos y por aquellas «cosas mías» en las que a veces invierto o pierdo el tiempo, segun se mire, he consultado muchas veces las dos hemerotecas españolas online por excelencia la de La Vanguardia y ABC, esta última a veces con el diccionario en la mano,porque  Dios, como se las gastaban y se las gastan con el lenguaje porque este uso y avuso de  los sinónimos y las metaforas que suele hacer el ABC no es de ahora. Es seña de identidad; eso y los titulares de tres líneas.

«Manolete, fiel a su quietud, arrancó faena con tres ayudados por alto y abrochó con cinco manoletinas herradas con su sello valiente. Pero marró con la espada —un pinchazo, media estocada y cuatro descabellos— y lo que iba para un triunfo apoteósico se quedó en una vuelta al ruedo. «Gracias» a su fallo en la hora final, el regalo llegó intacto y con los peludos apéndices hasta Churchill.

(los peludos apendices son las orejas, capullo!)

Y es que diganme ustedes, en  qué periodico del siglo XXI se pueden leer frases como esta:

Churchill compartía con Manolete su «amistad» con la soledad, su pareja inseparable, y el valor de torero que latía en su corazón de león indomable.

O expresiones tan, tan, tan …. como:

Durante la última Guerra Mundial, se apretó los machos y luchó con asombroso aplomo (ref: churchill)

O esta otra:

Vio cómo se derramaba la lluvia roja de su ejército ante «las cornadas del enemigo».

Para acabar con la traca final :

Al igual que el Califa del Toreo, peleó (churchill) con bravos y mansos, con marrajos y nobles. Su objetivo de figura: «Victoria, victoria a toda costa, victoria a pesar de todo el terror; victoria por largo y duro que pueda ser su camino; porque, sin victoria, no hay supervivencia». ¡Victoria!

Me da a mi que ese es el tema en si ABC es un periodico del siglo XXI o no, claro que también puede ser que sencillamente que ABC se limita a dar a su público lo que este le pide y  lo que pide es, lenguaje florido, mirada sesgada y rancio abolengo.

 

Eso si los correctores de ABC son buenos muy buenos, no se les escapa una, no como a mi.